En décidant d'affronter la Flaque de Lapsane, Golgoth soumet la Horde à l'une des pires épreuves de son existence. Ce troisième volet donne à voir toute l'originalité et la force du travail d'adaptation d'Éric Henninot.

La Horde, menée d'une main de fer par son traceur, entame la traversée de la Flaque de Lapsane, dont nul n'est jamais ressorti vivant. Une épreuve pour tous, sans compter que la saison des pluies approche et que Callirhoé a secrètement décidé de garder son enfant. Pour Sov, qui doit tout à la fois la protéger et maintenir la cohésion du groupe, l'épreuve de vérité approche...